The 1999 War in Kosovo was a grisly, nebulous affair in which the disputed region’s Serbian and Albanian populations accused one another of rape, ethnic cleansing, and other sordid atrocities.